-
1 снимать с вооружения
принимать на вооружение; принимать на снабжение — phase in
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать с вооружения
-
2 снимать (с вооружения)
Military: discardУниверсальный русско-английский словарь > снимать (с вооружения)
-
3 снимать с вооружения
1) General subject: decommission, (оружие) retire a weapon2) Military: disactivate, discard, discard ( a weapon) from service, discard a weapon, ditch, drop from operation, fade out, obsolete a weapon, phase out, phase out (по этапам), phase out of service (по этапам), remove from inventory, scrap, wash out, withdraw from service, zero out3) Makarov: retire a weaponУниверсальный русско-английский словарь > снимать с вооружения
-
4 снимать с вооружения
vmilit. abschaffen, außer Dienst stellen, inaktivieren, verschrottenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать с вооружения
-
5 снимать с вооружения
Русско-английский авиационный словарь > снимать с вооружения
-
6 снимать с вооружения
Русско-английский аэрокосмический словарь > снимать с вооружения
-
7 снимать с вооружения ракеты с ядерными боеголовками
General subject: decommission nukesУниверсальный русско-английский словарь > снимать с вооружения ракеты с ядерными боеголовками
-
8 снимать
снимать; подниматься — take off
-
9 снимать
1) (избавлять от чего-л.)снять блокаду — to lift / to raise a blockade
снять осаду — to lift / to raise a siege
2) (освобождать себя от чего-л.) to free oneself (of), to discard3) (освобождать от какого-л. дела) to dismissснимать с работы — to relieve (smb.) of his duties / office; to dismiss
4) (отменять) to withdrawснять своё предложение — to withdraw (one's) proposal; (в законодательном органе) to withdraw one's motion
5) (точно воспроизводить) to copy -
10 снимать оружие с вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > снимать оружие с вооружения
-
11 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
12 снимать (оружие) с вооружения
General subject: retire a weaponУниверсальный русско-английский словарь > снимать (оружие) с вооружения
-
13 снимать оружие с вооружения
Military: retire a weaponУниверсальный русско-английский словарь > снимать оружие с вооружения
-
14 снимать ракету с вооружения
Military: retire a missileУниверсальный русско-английский словарь > снимать ракету с вооружения
-
15 снимать систему оружия с вооружения
Military: discard a weapon, obsolete a weapon, retire a weapon, scrap a weaponУниверсальный русско-английский словарь > снимать систему оружия с вооружения
-
16 снимать оружие с вооружения
Русско-английский военный словарь > снимать оружие с вооружения
-
17 снятый с вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятый с вооружения
-
18 снимающий с вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимающий с вооружения
-
19 снявший с вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снявший с вооружения
-
20 drop from operation
См. также в других словарях:
Список ядерного оружия США — Этот список содержит полный перечень видов ядерного оружия США. ЯО Тип Фото Габариты Длина, Диаметр, Масса, Мощность Подрыв Разра ботчик[1] Статус Комментарий Mk 1 бомба … Википедия
Grumman A-6 Intruder — A 6 Intruder A 6E эскадрильи VA 34 Blue Blasters ВМС США в полёте Тип палубный штурмовик … Википедия
Ла-15 — в музее ВВС в Монино, 2001 год. Тип истребитель … Википедия
FR-7, FR-8 — Винтовка FR 7 и FR 8 (Испания) винтовка FR 7 винтовка FR 8 ТТХ винтовки FR 8 Калибр: 7.62x51 mm NATO Тип автоматики: ручная перезарядка, запирание поворотом затвора Длина: 978 мм Длина ствола: 482 мм Вес: 3.4 кг Магазин: 5 патронов… … Энциклопедия стрелкового оружия
Выгорание — (артил.). При стрельбе из огнестрельного оружия наблюдается, как общее явление, изнашивание канала, происходящее от трения частей снаряда о стенки; в то же время в канале орудия происходят повреждения, обуславливаемые действием пороховых газов, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Браунинг M1919 — У этого термина существуют и другие значения, см. Браунинг (оружие). Browning Model 1919 Browning M1919A4 Тип: Пулемёт … Википедия
Грумман A-6 Интрудер — A 6 Intruder Назначение: палубный штурмовик Первый полёт: 19 апреля 1960 года … Википедия
Грумман А-6 «Интрудер» — A 6 Intruder Назначение: палубный штурмовик Первый полёт: 19 апреля 1960 года … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
МИГ-9 — Назначение: истребитель Первый полёт: 22 октября 1946 года Производитель … Википедия
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
